Πλανητάριο, Adrienne Rich, απόδοση- επίμετρο Μαργαρίτα Παπαγεωργίου

Πλανητάριο

 

Με τη σκέψη στην Caroline Herschel (1750—1848)
 αστρονόμο, αδερφή του  William˙ και στις άλλες.

Μια γυναίκα με τη μορφή ενός τέρατος
ένα τέρας με τη μορφή μιας γυναίκας
οι ουρανοί είναι γεμάτοι από αυτά

μια γυναίκα «μέσα στο χιόνι
ανάμεσα στα Ωρολόγια και τα όργανα
μετρώντας  τη γη με ραβδιά»

στα 98 της χρόνια να έχει ανακαλύψει
8 κομήτες Συνεχίστε την ανάγνωση του «Πλανητάριο, Adrienne Rich, απόδοση- επίμετρο Μαργαρίτα Παπαγεωργίου»

Ευρυδίκη Τρισόν – Μιλσανή, Πατησίων 41 — κυκλοφορεί [απόσπασμα]

Από τις εκδόσεις Αρχείο

Από το οπισθόφυλλο:

Κάθε σπίτι έχει την ιστορία του. Όση η παλαιότητά του, τόσο μετατρέπεται από απλή οικοδομή σε ιδιαίτερη οντότητα –μάρτυρα όσων έχουν διαδραματιστεί εντός του. Τυχερό είναι το σπίτι που αγαπήθηκε και φροντίστηκε από τους κατοίκους του: έχει κάποιες ελπίδες να ανήκει τελικά στην αιωνιότητα.

Στην ελληνική και κυρίως αθηναϊκή πραγματικότητα, το σπίτι ταλαιπωρήθηκε πολύ. Συνεχίστε την ανάγνωση του «Ευρυδίκη Τρισόν – Μιλσανή, Πατησίων 41 — κυκλοφορεί [απόσπασμα]»

Στέλιος Ροΐδης, «Κόσμοι» – κυκλοφορεί [απόσπασμα]

Από τις εκδόσεις image/Κέρκυρα

ΣΟΥΡΟΥΠΟ

Παράδοξη συμμετρία
Συνθήκες παλιές / οι μέρες του ξοδέματος /
Προχώρα πάνω τους- πριν την μνήμη,
Ποντικοπαγίδα του σούρουπου
Ότι σέρνεται στην ηθική
Και το ποίημα που δεν έχει γραφτε
Ένα απλό τοπίο, αντηχεία Συνεχίστε την ανάγνωση του «Στέλιος Ροΐδης, «Κόσμοι» – κυκλοφορεί [απόσπασμα]»

Αλέξανδρος Αδαμόπουλος, Τα όχι του ΝΑΙ — κυκλοφορεί

– Εμένα να με λες Ρίτα’
είπε η μαμά Μαργαρίτα
– Κι εμένα Μαργαρίτα’
είπε η κόρη Μαργαρίτα

Είκοσι χρόνια μετά την έκδοση του ‘Ναι’ τής Μαργαρίτας Καραπάνου, ο λογοτεχνικός της ήρωας· Συνεχίστε την ανάγνωση του «Αλέξανδρος Αδαμόπουλος, Τα όχι του ΝΑΙ — κυκλοφορεί»

Θησαυροί της άμμου -ποίηση της Ελληνικής Κρίσης: Παρουσίαση στις 9 Σεπτεμβρίου

Η ποίηση (ίσως περισσότερο από κάθε άλλη μορφή έκφρασης) μπορεί με τη δύναμη του περιεκτικού της λόγου να αποτυπώσει την πολύμορφη τραυματική εμπειρία της ελληνικής κρίσης. Η δίγλωσση ανθολογία «Θησαυροί της Άμμου-ποίηση της ελληνικής κρίσης (Treasures of the sand-Poetry of the Greek Crisis), με τη συμμετοχή 38 ποιητών, σε αγγλική μετάφραση από τους: Robert Crist και Δέσποινα Λαλά-Crist, μετά την αμερικανική έκδοση από τις εκδόσεις Seaburn, κυκλοφορεί τώρα στην Ελλάδα από τις εκδόσεις ΑΩ. Συνεχίστε την ανάγνωση του «Θησαυροί της άμμου -ποίηση της Ελληνικής Κρίσης: Παρουσίαση στις 9 Σεπτεμβρίου»

Με τα μάτια των ξένων, Περιηγητές στην Έδεσσα και την Πέλλα 1328-1912

Από τον φιλοπρόοδο σύλλογο Έδεσσας «Μέγας Αλέξανδρος» και τη Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Έδεσσας

Η περιπέτεια της έκδοσης

Σημειώσεις ανεπίσημης Ιστορίας

[…] η μάγισσα Ιστορία με το αίμα ξεπλένει
πάντοτε τις πομπές της ο Μεσαίωνας διαρκής
κι ας λένε οι πολεμοχαρείς
τα νικητήρια ψέματά τους!
Μάρκος Μέσκος , Άλφα Βήτα, 2015.

Μια μικρή συλλογή περιηγητικών κειμένων, ανθολογημένων αποσπασμάτων, που αναφέρονταν στην Έδεσσα και την περιοχή της ήταν το έρεισμα για την έκδοση του παρόντος βιβλίου.

Η ιδέα -ή καλύτερα το όραμα – ενός τέτοιου εγχειρήματος τελούσε εν υπνώσει, ώσπου, λόγω της «έξωσης» από το ιστορικό κτίριό μας, τα βιβλία και τα αρχεία μεταφέρθηκαν σε άλλον χώρο. Ανάμεσά τους και ο φάκελος με τα κείμενα των περιηγητών. Συνεχίστε την ανάγνωση του «Με τα μάτια των ξένων, Περιηγητές στην Έδεσσα και την Πέλλα 1328-1912»

DiP Generation, Μια περιοδική έκδοση ανθολογίας σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας

Από τις εκδόσεις Μανδραγόρας

(Εξώφυλλο: Στράτος Φουντούλης)

Η κρίση της περιοδικής έκδοσης, από τον Κ.Π.Δ.

O τίτλος αυτής της ετήσιας περιοδικής έκδοσης του «Μανδραγόρα», η οποία ξεκίνησε το 2016 έχοντας εκδώσει συνολικά 4 τεύχη, χρησιμοποιεί το πολυσήμαντοι dip με P κεφαλαίο που μπερδεύει τα πράγματα. Λακούβα, βύθιση, πτώση, χορευτική κίνηση, έννοιες που παραπέμπουν σε διακινδύνευση και κινητικότητα, ηχητικά μπορεί και ακούγεται και βαθειά γενιά, ασφαλώς λογοτεχνών, Ελλήνων και ξένων, που προηγήθηκε της σημερινής βάζοντας τα θεμέλια πάνω στα οποία χτίζεται ο σύγχρονος νεοελληνικός λόγος, που είτε το γνωρίζει είτε όχι-έστω και ασυναίσθητα, κουβαλάει την κληρονομιά των παλιότερων και βεβαίως της παγκόσμιας λογοτεχνικής κοινότητας, αυτής τουλάχιστον που έσπασε τα σύνορα και όχι μόνο της ιθαγενούς. Συνεχίστε την ανάγνωση του «DiP Generation, Μια περιοδική έκδοση ανθολογίας σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας»