Περιεχόμενα τεύχους 104, Μάρτιος 2019

Μαρία Παπαδήμα, Γιώργος Σημηριώτης: αφοσιωμένος μεταφραστής του Μπωντλαίρ
Χάρης Βλαβιανός, Ποιος είπε ότι ο Θεός δεν έχει χιούμορ; Ποίημα
Παναγιώτης Δασκαλόπουλος, Στο κρεβάτι ‒ και μετά, στο αρχείο
Κώστας Ν. Κουκουζέλης, Καμύ και Ντοστογιέφσκι
Μαρκ Λίλλα (Mark Lilla), Δυο δρόμοι για τη Νέα Γαλλική Δεξιά
Διάλογος (Ευριπίδης Γαραντούδης), Η Ακαδημία Αθηνών, ο Σεφέρης και η ελληνική λογοτεχνία του 20ού αιώνα
Νάσος Βαγενάς, ένας επικίνδυνος ιός
Τζέιμς Ε. Μίλλερ (James E. Miller), Το τελευταίο χαρτί του Τραμπ; Συνεχίστε την ανάγνωση του «The Athens Review of Books τεύχος Μαρτίου 2019 —κυκλοφορεί»

Ballade

Άνοιξα τα πόδια διάπλατα
το ανθρώπινο ποτάμι
να περάσει
κάτω και πέρα από κάθε
προσμονή
και μύριζε σαν πάχνη
ξεχασμένη

Όσο ο άνεμος κουνούσε
απαλά και κυμάτιζε
Συνεχίστε την ανάγνωση του «Μαρία Πανούτσου, τέσσερα ποιήματα»

Από τη Σειρά Ξένη Πεζογραφία των Εκδόσεων Στίξις κυκλοφορεί η νουβέλα Κλοντ Γκε του Victor Hugo, σε μετάφραση Ελένης Γ. Γύζη. Το Εισαγωγικό Σημείωμα είναι του Καθηγητή Εγκληματολογίας, Γιάννη Πανούση.

Το ερέθισμα του Βίκτορα Ουγκό για τη συγγραφή αυτής της νουβέλας ήταν η απόφαση του δικαστηρίου της 19ης Μαρτίου 1832, με την οποία καταδικάζεται σε θάνατο ο ήρωας του έργου, Κλοντ Γκε. Πρόκειται για μια συγκλονιστική αφήγηση της ιστορίας του θανατοποινίτη από τον Βίκτορα Ουγκό, υπέρμαχο της κατάργησης της θανατικής ποινής. Λέγεται ότι το έργο αυτό –το οποίο δημοσιεύθηκε το 1834– είναι έργο ορόσημο που λειτούργησε ως έναυσμα για τη γένεση των Αθλίων.

Συνεχίστε την ανάγνωση του «Victor Hugo, Κλοντ Γκε»

Από τις εκδόσεις Κέδρος

Για πρώτη φορά, ύστερα από τόσους μήνες όπου ήμουν βουτηγμένος στην απελπισία, σκέφτηκα πως ίσως όλα αυτά να ’γιναν τελικά για να πραγματοποιήσω το παλιό μου όνειρο. Σαν να μου δινόταν μια δεύτερη ευκαιρία να ξεκινήσω και πάλι τη ζωή μου! Λες και όλα όσα είχαν συμβεί μέχρι τότε να ήταν ένα τεράστιο λάθος που επιτέλους είχε διορθωθεί! Και όσο το σκέφτομαι από τότε, τόσο πιο πολύ το πιστεύω… Για όλους μας, φίλε μου, υπάρχει κάποτε μια δεύτερη ευκαιρία. Αρκεί να μην την αφήσεις να περάσει χωρίς να τη δεις… Συνεχίστε την ανάγνωση του «Λίλα Κονομάρα, Μακάο»

Μετάφραση: Γιώργος Κυριαζής, εκδόσεις Κέδρος

«Αν ξέρεις τις απόψεις ενός ανθρώπου για τη φορολογία, μπορείς να φανταστείς ολόκληρη τη φιλοσοφία του», γράφει ο Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας σ’ αυτό, το τελευταίο του μυθιστόρημα.

Ο νεαρός εκπαιδευόμενος στο τοπικό παράρτημα της Φορολογικής Υπηρεσίας, ονόματι Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, παρατηρεί με ενδιαφέρον τους υπαλλήλους της. Του μοιάζουν φυσιολογικοί, με τις αρετές και τις αδυναμίες τους. Συνεχίστε την ανάγνωση του «David Foster Wallace, Ο χλομός βασιλιάς»

Κόσμος

Τρέχω αδιάκοπα
ολημερίς κι ολονυχτίς
για να΄βρω τι
αναρωτιέμαι
ταξίδια και περιηγήσεις
δεν μου προσφέρουν τίποτα
πέρα από μια εξωτερική
εναλλαγή εικόνων
Συνεχίστε την ανάγνωση του «Γρηγόρης Σακαλής, ‘σαν ζαχαρωτό που κρατάει λίγο’»

Στην οδό Αιγύπτου ―πρώτη πάροδος δεξιά―
Τώρα υψώνεται το μέγαρο της Τράπεζας Συναλλαγών
Τουριστικά γραφεία και πρακτορεία μεταναστεύσεως.
Και τα παιδάκια δεν μπορούνε πια να παίξουνε από τα τόσα τροχοφόρα που περνούνε.
Άλλωστε τα παιδιά μεγάλωσαν, ο καιρός εκείνος πέρασε που ξέρατε Συνεχίστε την ανάγνωση του «Mανόλης Aναγνωστάκης, Θεσσαλονίκη, Μέρες του 1969 μ.Χ.»

ΛΟΓΟΣ Β΄ – Η διαθήκη

Ξύπνησα γέροντας
στη μελανή σινδόνα της Βενετίας.
Γεμάτος από όνειρα μιας ήττας,
στάθηκα στο παράθυρο
κι ακολούθησα τον Ήλιο
από τη μήτρα της Ανατολής
έως τους καθεδρικούς της Δύσης.
Στάθηκα ανάμεσα σε δύο κόσμους,
βάδισα κι εγώ όπως ο Ήλιος,
κάθε ημέρα μ’ άλλο φως. Συνεχίστε την ανάγνωση του «Δημήτρης Ξυδερός, ‘Η διαθήκη’ και ‘Ο θρίαμβος του Μαύρου Θανάτου’»