στάχτες

Guy Sajer, Ο ξεχασμένος Στρατιώτης, Αναμνήσεις από τον πόλεμο στο Ανατολικό Μέτωπο 1942-1945, μτφρ: Διονύσης Κάρδαρης, εκδόσεις Ιωλκός

Γαλλογερμανός, ο 17άχρονος Σαζέρ μπαίνει εθελοντής σε παραστρατιωτική υπηρεσία του Ράιχ, μεταπηδά στην περίφημη μεραρχία πεζικού «Γκρος Ντόιτσλαντ», πολεμάει στο Ανατολικό Μέτωπο μέχρι Βορόνεζ και Μινσκ, υποχωρεί μέχρι Καρπάθια, φτάνει στη Βόρεια Θάλασσα(!) χάνοντας συνέχεια συντρόφους σε μάχες – πέρασμα ποταμιών και αιχμαλωτίζεται από τους Βρετανούς κοντά στο Αμβούργο, ενώ μεταπολεμικά υπηρετεί και στο γαλλικό στρατό: συμπυκνωμένη, μη στρατοκαυλική ενηλικίωση.

Μέγιστη αρετή του βιβλίου: ο πόλεμος από τη σκοπιά του λοιπού οπλίτη /υποδεκανέα  της πρώτης γραμμής, με απουσία «σάλτσας» και απρόσμενα λογοτεχνίζον ύφος.

Κορυφαίος τίτλος στην πετυχημένη σειρά «Πόλεμος και στρατηγική» του εκδοτικού οίκου, καλομεταφρασμένο,  με επαρκέστατους πίνακες, φωτογραφίες, ευρετήρια, χάρτη.

(Λέξεις 100).

❖