στάχτες

Mικαέλ Λονέ, «Η μεγάλη περιπέτεια των Μαθηματικών. Από την προϊστορία μέχρι τις μέρες μας». Μετάφραση Ανδρέας Μιχαηλίδης [μαθηματικός, συγγραφέας. Εικονογράφηση εντός κειμένου]. Πατάκης, Αθήνα 2019.

Ό,τι πιο ζωντανό έχω διαβάσει στα εκλαϊκευμένα Μαθηματικά. Αναφορές –ανάμεσα στ’ άλλα– στα εξής: ξεκίνημα από τις πρακτικές ανάγκες στην προϊστορία, ανάπτυξη στην  Ανατολή, εμφάνιση των αριθμητικών συστημάτων, παγίωση της ενιαίας συμβολικής γλώσσας, διαμόρφωση των μαθηματικών κλάδων – υποκλάδων, σχέση με τις Φυσικές Επιστήμες. Εδώ παρελαύνουν επίσης θρυλικοί μαθηματικοί, από τον Αρχιμήδη, τον αλ Χουαρίζμι ή τον Φιμπονάτσι μέχρι τη Νέτερ, τον Τούρινγκ  ή τον Γκέντελ.

Ο νεαρός Γάλλος συγγραφέας είναι χαρισματικός, χιουμορίστας, χρήστης του αναπάντεχου (απόλαυση το σχήμα της ποδοσφαιρικής μπάλας!) και με προσωπικές αναφορές μαθηματικός. Ακόμα: εικονογράφηση υπέροχη, μετάφραση με αμελητέα λαθάκια, μεταφραστικές υποσημειώσεις λαμπρές. Πρόταση: Ευρετήριο σε επόμενη έκδοση.

(Λέξεις 100)

❀