Γιάκομπ Βάσερμαν, Κάσπαρ Χάουζερ ή Η ραθυμία της καρδιάς [Μυθιστόρημα.]. Δύο τομίδια. Μετάφραση [και Υποσημειώσεις] Σοφία Αυγερινού. Εκδόσεις Σοκόλη, Αθήνα 2021.
Κάσπαρ Χάουζερ (1812 – 1833): ιστορικό πρόσωπο, έφηβος που «προσγειώθηκε» ξαφνικά στη Νυρεμβέργη, αρχικά με επικοινωνιακές ικανότητες νηπίου, εμφανιζόμενος ώς τότε απομονωμένος. Άλλοι δέχτηκαν ότι ήταν γαλαζοαίματος, φυλακισμένος για να μη διεκδικήσει το δουκάτο του Μπάντεν, άλλοι τον είπαν απατεώνα. Η σύντομη ζωή του, γεμάτη ιδιαιτερότητες (π.χ. αριθμομνήμων) και πολλή βία, ώσπου πέθανε μαχαιρωμένος (ίσως από ακούσια αυτοκτονία), απασχόλησε πανευρωπαϊκά τη λαϊκή συνείδηση καθώς και τις Τέχνες, εγείροντας ιδίως το ψυχολογικό αίνιγμα της ταυτότητας.
Καλογραμμένο, βασικά γραμμικό αφηγηματικά, τριτοπρόσωπο, σποραδικά επιστολικό, τούτο το υστερορομαντικό δημιούργημα (1908) του μείζονος Γερμανοεβραίου συγγραφέα ευτύχησε στη γλώσσα μας μεταφραστικά και εκδοτικά. Αξιανάγνωστο με οποιαδήποτε κριτήρια.
(Λέξεις 100)
Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να σχολιάσετε.