Ανθολογία ρομαντικών ποιητών. Δίγλωσση έκδοση. Μετάφραση Λένα Καλλέργη – Ευτυχία Παναγιώτου. Επιστημονική επιμέλεια – Εισαγωγή – Βιογραφικά Μαρία Σχοινά. Κέδρος, Αθήνα 2021.
Mπλέικ, Γουόρντσγουορθ, Κόλεριτζ, Μπάιρον, Σέλι και Κίιτς, ανθολογημένοι σε μια θαυμάσια, δεμένη έκδοση, με ευσύνοπτη εισαγωγή (να τι ήταν, δυο – δυόμιση αιώνες πριν, ο πρωτοπόρος ρομαντισμός), χρήσιμες υποσημειώσεις, σεμνά σημειώματα επιμελήτριας – μεταφραστριών, βιβλιογραφία, ταιριαστό εξώφυλλο.
Η ενότητα που αφορά τον κάθε δημιουργό αποτελείται από προσωπογραφία, βιογραφία, ποιήματα φυσικά, ελάχιστα βοηθητικά πεζά. Υπάρχουν εδώ διάσημα κομμάτια, όπως και άλλα, λιγότερο γνωστά.
Απαραίτητο εισαγωγικό βιβλίο για το συγκεκριμένο ρεύμα και την ποίησή του, δείχνει ταυτόχρονα τι μπορεί να κάνει μια πανεπιστημιακή ομάδα όταν δουλεύει.
Η ρομαντική ποίηση είναι ανυπόφορη σήμερα. Μια από τις εξαιρέσεις: το χαρίεν «She walks in beauty», είναι δω.
(Λέξεις 100)
❀
Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να σχολιάσετε.