Ά, όπως άπολις.
Ά, όπως ακατοίκητος.
Ά, όπως το άδικο.
Ά, όπως το αν, αν δεν, αν μήπως.
Ά, όπως το τελευταίο άλλωστε.
Και μ’ αυτό ησυχάζω.
Και με το συμπέρασμα συμμορφώνομαι.
Το ρίχνω από πάνω μου, Συνεχίστε την ανάγνωση του «Δημήτρης Σούκουλης, Α Στερητικό»

Σε Μετάφραση Δημήτρη Παπαδημητρίου, από τις εκδόσεις Κριτική

Οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει τη γλώσσα και προσπαθούν να επικοινωνήσουν με χειρονομίες. Μόνο ένα αγόρι, ο Νικολίνο, θυμάται τις έννοιες των λέξεων και μπορεί να διηγηθεί τα γεγονότα που οδήγησαν τους κατοίκους του τόπου του σε αυτή την κατάσταση. Το προνόμιο της μνήμης ο Νικολίνο το αποκτά χάρη στη γνωριμία του με τον βιβλιοπώλη που καταφτάνει στην πόλη του. Συνεχίστε την ανάγνωση του «Roberto Vecchioni, Ο βιβλιοπώλης του Σελινούντα»

Ιστορίες για τον αρχηγό από μια μακρινή εποχή

Για τον μικρό Δημήτρη
που φέγγει κιόλας
με το προσωπείο του
βασιλιά του Άργους
βαθιά μες στα περιβόλια

Σκελετοί

“Ξημέρωμα φάνηκε ο αρχηγός στην έρημη πόλη. Τον είχαν λησμονήσει και αν δεν ήταν ο παλιός μύθος του Άργους, αν δεν ήταν τόση ερημιά κανείς δεν θα ΄ξερε, κανείς δεν θα μάθαινε. Πως γύρισε ο αρχηγός, κάπως κουρασμένος με μαχαιρωμένα μάτια. Ποιος ξέρει τι είδε, τι έμαθε ο αρχηγός τόσο καιρό που έλειψε. Τα ρούχα του είναι τριμμένα, τα γένια του ψαρά, παλιοί  χειμώνες και φωτοστέφανα. Πού πολέμησες, το σπαθί σου τι να ΄γινε, πόσα πράγματα έχασες δικά σου; Συνεχίστε την ανάγνωση του «Ανταποκρίσεις Απόστολου Θηβαίου, Captain ’67»

Κι αύριο στους νεκρούς θα επιστραφούν
τα ναύλα
κι ο ψυχοπομπός -διακονιάρης-
στην τρίτη σειρά για το επίδομα ανεργίας

Κι αύριο η βάρκα θα φορτώσει
τις προσφυγομάνες σκιές
για κρουαζιέρα στα νησιά του Πάσχα Συνεχίστε την ανάγνωση του «Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος, Αρμαγεδδών»

Περιεχόμενα τεύχους Απριλίου, 2019

Μαρία Λάτσαρη, Σύλβια Πλαθ: Η γοητευτική Γκοντάιβα της ποίησης
Δημήτρης Δημηρούλης, O Ροΐδης κι εγώ. Μεταμεσαιωνικό σκαλάθυρμα
Νίκος Λεβέντης, Contra naturam
Πέτρος Μαρτινίδης, Ο Αρκάς και ο εξ απαλών ονύχων δημοκόπος
Μάρα Ψάλτη, Επίσκεψη σ’ έναν λησμονημένο
— Ο μεταφραστής-ποιητής Νικόλαος Χατζιδάκης

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΤΖ. Μ. ΚΟΥΤΣΥ
Μίλτος Φραγκόπουλος, Εκείνος και ο Άνθρωπός του
— Σε αναζήτηση του J.M. Coetzee
Χίλαρι Μαντέλ (Hilary Mantel), Η γραμμή της σκιάς
Κολμ Τομπίν (Colm Tóibín), Σκιές και φαντάσματα
Τζ.Μ. Κουτσύ (J.M. Coetzee), Αντόνιο ντι Μπενεντέττο: Ένας μεγάλος συγγραφέας που πρέπει να γνωρίζουμε Συνεχίστε την ανάγνωση του «The Athens Review of Books τεύχος Απριλίου 2019 —κυκλοφορεί»

δυο πανσέληνα φεγγάρια
σαν τόπια από κουρέλια
σε πλάτη ουρανού
τα μάτια σου απόψε

*
©Ασημίνα Λαμπράκου

φωτο: Στράτος Φουντούλης

Μτφρ. Ευγενία Γραμματικοπούλου, εκδόσεις Οκτάνα

1968. Η Αμερική σε έκρυθμη κατάσταση, με ανοιχτό το μέτωπο στο Βιετνάμ και αντιμέτωπη στο εσωτερικό της με το «μαύρο ζήτημα»∙ το Παρίσι σε αναβρασμό, εξεγερμένο και φλεγόμενο. Ο Ρομάν Γκαρύ, ήδη καταξιωμένος συγγραφέας, έχει εγκαταλείψει το διπλωματικό σώμα και στρέφεται στο σινεμά, σκηνοθετώντας ταινίες με πρωταγωνίστρια τη γυναίκα του Τζιν Σίμπεργκ, επίσης στο απόγειο της κινηματογραφικής της καριέρας. Συνεχίστε την ανάγνωση του «Romain Gary, Λευκός σκύλος»

*Μιχάλης Εφταγωνίτης είναι το λογοτεχνικό ψευδώνυμο του ποιητή Μιχάλη Πιερή

Ρέθυμνο δεν υπάρχεις
άγνωστη πολιτεία μακρινή
τέσσερα χρόνια σε πατώ
χωρίς να σε μαθαίνω, ουδέ κατέχω
αν έχεις σχέδιο ρυμοτομικό κι ανηφοριές
κατηφοριές ερώτων και στροφές
γυρίσματα στο μισοσκόταδο
και μανιασμένους νότιους ανέμους… Συνεχίστε την ανάγνωση του «Μιχάλης Εφταγωνίτης*, Μελαγχολία στο Ρέθυμνο»